Versos Íntimos- Augusto dos Anjos(con versión en castellano)

Versos íntimos

Vês! Ninguém assistiu ao formidável
Enterro de tua última quimera.
Somente a Ingratidão – esta pantera –
Foi tua companheira inseparável!

Acostuma-te à lama que te espera!
O Homem, que, nesta terra miserável,
Mora entre feras, sente inevitável
Necessidade de também ser fera.

Toma um fósforo. Acende teu cigarro!
O beijo, amigo, é a véspera do escarro,
A mão que afaga é a mesma que apedreja.

Se a alguém causa inda pena a tua chaga,
Apedreja essa mão vil que te afaga,
Escarra nessa boca que te beija

 
 
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

Versos íntimos

Vês! Nadie asistió al formidable
Entierro de tu última quimera.
Solamente la ingratitud – esta pantera –
Fué tu compañera inseparable!
Acostumbrate a lama que te espera
El Hombre, que, en esta Tierra miserable
Vive entre fieras, siente inevitable
Necessidad de ser también fiera.
Toma un fosforo. Incende tu cigarrilla!
El beso, amigo, es la véspera de la flema
la mano que acaricia es la misma que apedrea!
Si a alguién aun causa pena tu llaga
Apedrea esta mano vil que te acaricia
Y escupe en esta boca que te besa.
Anuncios

Acerca de gaivotanoazul

Soy lo que soy.
Esta entrada fue publicada en Poesia. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s